Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating — Verse 26

83:26 · al-Mutaffifin

← Previous al-Mutaffifin Next →

Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:26

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خِتَٰمُهُۥ khitāmuhu
Its seal Noun
مِسْكٌ mis'kun
(will be of) musk Noun
وَفِى wafī
And for Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
فَلْيَتَنَافَسِ falyatanāfasi
let aspire V
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ l-mutanāfisūna
the aspirers Noun

its seal [perfumed with] a fragrant herb––let those who strive, strive for this––

— Abdel Haleem

Arabic Text

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

Khitamuhu miskun wafee thalika falyatanafasi almutanafisoona

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating Next Verse →