The Mansions of the Stars, The Constellations — Verse 7
85:7 · al-Buruj
The Mansions of the Stars, The Constellations 85:7
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَهُمْ
wahum
|
And they | Noun |
|
عَلَىٰ
ʿalā
|
over | Prep |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
يَفْعَلُونَ
yafʿalūna
|
they were doing | V |
|
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
|
to the believers | Noun |
|
شُهُودٌ
shuhūdun
|
witnesses | Noun |
to watch what they were doing to the believers
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmu/mineena shuhoodun