The Mansions of the Stars, The Constellations — Verse 8

85:8 · al-Buruj

← Previous al-Buruj Next →

The Mansions of the Stars, The Constellations 85:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
نَقَمُوا۟ naqamū
they resented V
مِنْهُمْ min'hum
[of] them Prep
إِلَّآ illā
except Prep
أَن an
that Prep
يُؤْمِنُوا۟ yu'minū
they believed V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi
the All-Mighty Noun
ٱلْحَمِيدِ l-ḥamīdi
the Praiseworthy Noun

Their only grievance against them was their faith in God, the Mighty, the Praiseworthy

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Mansions of the Stars, The Constellations Next Verse →