عزز
ʿ-z-z
Lexical Summary
Pronunciation
Transliteration:
ʿ-z-z
Listen:
ٱلْعَزِيزِ
85:8
Root letters:
ع — ز — ز
Word Family Tree (22 forms)
All word forms derived from the root عزز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 117×
Verb 3×
Concordance — 120 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عزز appears, grouped by grammatical role.
Noun (114) · Verb (3)
Noun (114 verses — showing first 5)
Jonah 10:65
Noun
وَلَا یَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِیعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ٦٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing
Hud 11:66
Noun
فَلَمَّا جَاۤءَ أَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا صَـٰلِحࣰا وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡیِ یَوۡمِىِٕذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِیُّ ٱلۡعَزِیزُ ٦٦
Umm Muhammad (Sahih International):
So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might
Hud 11:91
Noun
قَالُوا۟ یَـٰشُعَیۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِیرࣰا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِینَا ضَعِیفࣰاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَـٰكَۖ وَمَاۤ أَنتَ عَلَیۡنَا بِعَزِیزࣲ ٩١
Umm Muhammad (Sahih International):
They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
Hud 11:92
Noun
قَالَ یَـٰقَوۡمِ أَرَهۡطِیۤ أَعَزُّ عَلَیۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَاۤءَكُمۡ ظِهۡرِیًّاۖ إِنَّ رَبِّی بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِیطࣱ ٩٢
Umm Muhammad (Sahih International):
He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do
Joseph 12:30
Noun
۞ وَقَالَ نِسۡوَةࣱ فِی ٱلۡمَدِینَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِیزِ تُرَ ٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ٣٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her [to be] in clear error."
Derived Forms (22)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْعَزِيزُ | lʿaziyzu | Noun | 46× | |
| عَزِيزٌ | ʿaziyzun | Noun | 23× | |
| ٱلْعَزِيزِ | lʿaziyzi | Noun | 18× | |
| عَزِيزًا | ʿaziyzanā | Noun | 7× | |
| بِعَزِيزٍ | biʿaziyzin | Noun | 4× | |
| ٱلْعِزَّةَ | lʿizaha | Noun | 4× | |
| ٱلْعِزَّةُ | lʿizahu | Noun | 3× | |
| ٱلْأَعَزُّ | lʾaaʿazu | Noun | 1× | |
| عَزِيزٍ | ʿaziyzin | Noun | 1× | |
| وَٱلْعُزَّىٰ | walʿuzaā | Noun | 1× |