Word Analysis — The Mansions of the Stars, The Constellations 85:8
al-Buruj · Verse 8 of 22
Abdel Haleem Word Analysis
Their only grievance against them was their faith in God, the Mighty, the Praiseworthy
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they resented |
نَقَمُوا۟
(naqamū)
|
ن ق م |
Verb
V
|
| [of] them |
مِنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| except |
إِلَّآ
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| they believed |
يُؤْمِنُوا۟
(yu'minū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| the All-Mighty |
ٱلْعَزِيزِ
(l-ʿazīzi)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|
| the Praiseworthy |
ٱلْحَمِيدِ
(l-ḥamīdi)
|
ح م د |
Noun
Noun
|