The Most High, Glory to your Lord in the Highest — Verse 7

87:7 · al-A`la

← Previous al-A`la Next →

The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِلَّا illā
Except Prep
مَا mā
what Noun
شَآءَ shāa
wills V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
يَعْلَمُ yaʿlamu
knows V
ٱلْجَهْرَ l-jahra
the manifest Noun
وَمَا wamā
and what Noun
يَخْفَىٰ yakhfā
is hidden V

unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Most High, Glory to your Lord in the Highest Next Verse →