Word Analysis — The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:7
al-A`la · Verse 7 of 19
Abdel Haleem Word Analysis
unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| wills |
شَآءَ
(shāa)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Indeed, He |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| knows |
يَعْلَمُ
(yaʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the manifest |
ٱلْجَهْرَ
(l-jahra)
|
ج ه ر |
Noun
Noun
|
| and what |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| is hidden |
يَخْفَىٰ
(yakhfā)
|
خ ف ي |
Verb
V
|