Concordance
ألل (all)
The root ألل (All) primarily refers to shining, gleaming, or being bright, like a star or a flame. It can also describe a quick, light movement, or a state of being restless and unable to settle.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ألل appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
Repentance 9:10
Noun
لَا یَرۡقُبُونَ فِی مُؤۡمِنٍ إِلࣰّا وَلَا ذِمَّةࣰۚ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors
Abdel Haleem:
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are the ones who are committing aggression
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors
Repentance 9:8
Noun
كَیۡفَ وَإِن یَظۡهَرُوا۟ عَلَیۡكُمۡ لَا یَرۡقُبُوا۟ فِیكُمۡ إِلࣰّا وَلَا ذِمَّةࣰۚ یُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَ ٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَـٰسِقُونَ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient
Abdel Haleem:
[How,] when, if they were to get the upper hand over you, they would not respect any tie with you, of kinship or of treaty? They please you with their tongues, but their hearts are against you and most of them are lawbreakers
Muhammad Marmaduke Pickthall:
How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers