Concordance
بلس (bls)
The root بلس (bls) refers to the balsam tree, specifically the species producing the balsam of Mecca. This tree, or shrub, has fragrant leaves and berries.
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root بلس appears, grouped by grammatical role.
Noun (4 verses)
The Believers 23:77
Noun
حَتَّىٰۤ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَیۡهِم بَابࣰا ذَا عَذَابࣲ شَدِیدٍ إِذَا هُمۡ فِیهِ مُبۡلِسُونَ ٧٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair
Abdel Haleem:
until We open a gate to severe torment for them- then they will be plunged into utter despair
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلِ أَن یُنَزَّلَ عَلَیۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِینَ ٤٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair
Abdel Haleem:
though before it is sent they may have lost all hope
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair
لَا یُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِیهِ مُبۡلِسُونَ ٧٥
Umm Muhammad (Sahih International):
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair
Abdel Haleem:
from which there is no relief: they will remain in utter despair
Muhammad Marmaduke Pickthall:
It is not relaxed for them, and they despair therein
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَیۡهِمۡ أَبۡوَ ٰبَ كُلِّ شَیۡءٍ حَتَّىٰۤ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَاۤ أُوتُوۤا۟ أَخَذۡنَـٰهُم بَغۡتَةࣰ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ ٤٤
Umm Muhammad (Sahih International):
So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair
Abdel Haleem:
So, when they had forgotten the warning they had received, We opened the gates to everything for them. Then, as they revelled in what they had been given, We struck them suddenly and they were dumbfounded
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then, when they forgot that whereof they had been reminded, We opened unto them the gates of all things till, even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded
Verb (1 verse)
وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair
Abdel Haleem:
On the Day the Hour arrives, the guilty will despai
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair