Concordance
حظر (hzr)
The root حظر (Hzhr) primarily means to forbid or prohibit something. It also conveys the sense of debarring or withholding something from others, as if taking it for oneself.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root حظر appears, grouped by grammatical role.
Noun (2 verses)
كُلࣰّا نُّمِدُّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ وَهَـٰۤؤُلَاۤءِ مِنۡ عَطَاۤءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَاۤءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ٢٠
Umm Muhammad (Sahih International):
To each [category] We extend - to these and to those - from the gift of your Lord. And never has the gift of your Lord been restricted
Abdel Haleem:
To both the latter and the former, We give some of your Lord’s bounty. [Prophet], your Lord’s bounty is not restricted
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. And the bounty of thy Lord can never be walled up
The Moon 54:31
Noun
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ صَیۡحَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ فَكَانُوا۟ كَهَشِیمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ٣١
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen
Abdel Haleem:
We released a single mighty blast against them and they ended up like a fencemaker’s dry sticks
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle-fold