Concordance
خفض (khfd)
namely, an unbeliever
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root خفض appears, grouped by grammatical role.
Verb (3 verses)
لَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦۤ أَزۡوَ ٰجࣰا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ٨٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believer
Abdel Haleem:
Do not look longingly at the good things We have given some to enjoy. Do not grieve over the [disbelievers], but lower your wings over the believer
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoin, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرࣰا ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
Abdel Haleem:
and lower your wing in humility towards them in kindness and say, ‘Lord, have mercy on them, just as they cared for me when I was little.’
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little
The Poets 26:215
Verb
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٢١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And lower your wing to those who follow you of the believers
Abdel Haleem:
and lower your wing tenderly over the believers who follow you
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee
Noun (1 verse)
خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
It will bring down [some] and raise up [others]
Abdel Haleem:
bringing low and raising high
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Abasing (some), exalting (others)