خفض
kh-f-ḍ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root خفض across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
namely, an unbelieverLane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
kh-f-ḍ
Listen:
خَافِضَةٌ
56:3
Root letters:
خ — ف — ض
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root خفض as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Noun 1×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root خفض appears, grouped by grammatical role.
Verb (3) · Noun (1)
Verb (3 verses — showing first 5)
لَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦۤ أَزۡوَ ٰجࣰا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ٨٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believer
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرࣰا ٢٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
The Poets 26:215
Verb
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٢١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And lower your wing to those who follow you of the believers
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَٱخْفِضْ | wakhfiḍ | Verb | 3× | |
| خَافِضَةٌ | khaāfiḍahun | Noun | 1× |