Concordance
محق (mhq)
The root مَحَقَ (maḥaqa) means to diminish, deprive of blessing, or completely obliterate something, leaving no trace. It implies a total doing away with.
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root محق appears, grouped by grammatical role.
Verb (2 verses)
The Cow 2:276
Verb
یَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَیُرۡبِی ٱلصَّدَقَـٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا یُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِیمٍ ٢٧٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever
Abdel Haleem:
but God has allowed trade and forbidden usury. Whoever, on receiving God’s warning, stops taking usury may keep his past gains- God will be his judge- but whoever goes back to usury will be an inhabitant of the Fire, there to remain. God blights usury, but blesses charitable deeds with multiple increase: He does not love the ungrateful sinner
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty
وَلِیُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَیَمۡحَقَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ١٤١
Umm Muhammad (Sahih International):
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers
Abdel Haleem:
for Him to cleanse those who believe and for Him to destroy the disbelievers
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers