Concordance
نسل (nsl)
The root نَسْلَ (nasala) is used in an imprecation, similar to saying "woe to him" or "may he stumble." It implies a curse or a wish for misfortune upon someone.
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نسل appears, grouped by grammatical role.
Verb (2 verses)
The Prophets 21:96
Verb
حَتَّىٰۤ إِذَا فُتِحَتۡ یَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبࣲ یَنسِلُونَ ٩٦
Umm Muhammad (Sahih International):
Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descen
Abdel Haleem:
and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound
وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ یَنسِلُونَ ٥١
Umm Muhammad (Sahih International):
And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten
Abdel Haleem:
The Trumpet will be sounded and- lo and behold!- they will rush out to their Lord from their graves
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord
Noun (2 verses)
The Cow 2:205
Noun
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِی ٱلۡأَرۡضِ لِیُفۡسِدَ فِیهَا وَیُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۗ وَٱللَّهُ لَا یُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ ٢٠٥
Umm Muhammad (Sahih International):
And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption
Abdel Haleem:
When he leaves, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and live-stock- God does not like corruption
Muhammad Marmaduke Pickthall:
And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle; and Allah loveth not mischief
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةࣲ مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained
Abdel Haleem:
then made his descendants from an extract of underrated fluid
Muhammad Marmaduke Pickthall:
Then He made his seed from a draught of despised fluid