Verse 15:90 in Context
Translator
Abdel Haleem
86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِیمُ ٨٦
inna rabbaka huwa l-khalāqu l-ʿalīm
Your Lord is the All Knowing Creator
87
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَـٰكَ سَبۡعࣰا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ ٨٧
walaqad ātaynāka sabʿan mina l-mathānī wal-qur'āna l-ʿaẓīm
We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran
88
لَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦۤ أَزۡوَ ٰجࣰا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَیۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ٨٨
lā tamuddanna ʿaynayka ilā mā mattaʿnā bihi azwājan min'hum walā taḥzan ʿalayhim wa-ikh'fiḍ janāḥaka lil'mu'minīn
Do not look longingly at the good things We have given some to enjoy. Do not grieve over the [disbelievers], but lower your wings over the believer
89
وَقُلۡ إِنِّیۤ أَنَا ٱلنَّذِیرُ ٱلۡمُبِینُ ٨٩
waqul innī anā l-nadhīru l-mubīn
and say, ‘I am here to give plain warning,’
90
كَمَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِینَ ٩٠
kamā anzalnā ʿalā l-muq'tasimīn
like the [warning] We have sent down for those who divide themselves into band
91
ٱلَّذِینَ جَعَلُوا۟ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِینَ ٩١
alladhīna jaʿalū l-qur'āna ʿiḍīn
and abuse the Quran––
92
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡءَلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِینَ ٩٢
fawarabbika lanasalannahum ajmaʿīn
by your Lord, We will question them al
93
عَمَّا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ٩٣
fa-iṣ'daʿ bimā tu'maru wa-aʿriḍ ʿani l-mush'rikīn
about their deeds
94
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ٩٤
FaisdaAA bima tu/maru waaAArid AAani almushrikeena
So proclaim openly what you have been commanded [to say], and ignore the idolaters
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.