Verse 26:60 in Context
Translator
Abdel Haleem
56
وَإِنَّا لَجَمِیعٌ حَـٰذِرُونَ ٥٦
wa-innā lajamīʿun ḥādhirūn
and we are a large army, on the alert.’
57
فَأَخۡرَجۡنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ٥٧
fa-akhrajnāhum min jannātin waʿuyūni
So it was that We made them leave their gardens and their springs
58
وَكُنُوزࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ ٥٨
wakunūzin wamaqāmin karīmi
their treasures and their noble dwellings
59
كَذَ ٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٥٩
kadhālika wa-awrathnāhā banī is'rāīl
We gave [such] things [later]to the Children of Israel
60
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِینَ ٦٠
fa-atbaʿūhum mush'riqīn
Pharaoh and his people pursued them at sunrise
61
فَلَمَّا تَرَ ٰۤءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١
falammā tarāā l-jamʿāni qāla aṣḥābu mūsā innā lamud'rakūn
and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’
62
قَالَ كَلَّاۤۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهۡدِینِ ٦٢
qāla kallā inna maʿiya rabbī sayahdīn
Moses said, ‘No, my Lord is with me: He will guide me,’
63
فَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقࣲ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِیمِ ٦٣
fa-awḥaynā ilā mūsā ani iḍ'rib biʿaṣāka l-baḥra fa-infalaqa fakāna kullu fir'qin kal-ṭawdi l-ʿaẓīm
and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain
64
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡءَاخَرِینَ ٦٤
wa-azlafnā thamma l-ākharīn
and We brought the others to that place
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.