Verse 26:65 in Context
Translator
Abdel Haleem
61
فَلَمَّا تَرَ ٰۤءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١
falammā tarāā l-jamʿāni qāla aṣḥābu mūsā innā lamud'rakūn
and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’
62
قَالَ كَلَّاۤۖ إِنَّ مَعِیَ رَبِّی سَیَهۡدِینِ ٦٢
qāla kallā inna maʿiya rabbī sayahdīn
Moses said, ‘No, my Lord is with me: He will guide me,’
63
فَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقࣲ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِیمِ ٦٣
fa-awḥaynā ilā mūsā ani iḍ'rib biʿaṣāka l-baḥra fa-infalaqa fakāna kullu fir'qin kal-ṭawdi l-ʿaẓīm
and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain
64
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡءَاخَرِینَ ٦٤
wa-azlafnā thamma l-ākharīn
and We brought the others to that place
65
وَأَنجَیۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ ٦٥
wa-anjaynā mūsā waman maʿahu ajmaʿīn
We saved Moses and all his companions
66
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡءَاخَرِینَ ٦٦
thumma aghraqnā l-ākharīn
and drowned the rest
67
إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِینَ ٦٧
inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīn
There truly is a sign in this, though most of them do not believe
68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ٦٨
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīm
your Lord alone is the Almighty, the Merciful
69
وَٱتۡلُ عَلَیۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَ ٰهِیمَ ٦٩
wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīm
Tell them the story of Abraham
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.