Verse 44:55 in Context
Translator
Abdel Haleem
51
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینࣲ ٥١
inna l-mutaqīna fī maqāmin amīni
But those mindful of God will be in a safe plac
52
فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ٥٢
fī jannātin waʿuyūni
amid Gardens and springs
53
یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ٥٣
yalbasūna min sundusin wa-is'tabraqin mutaqābilīn
clothed in silk and fine brocade, facing one another
54
كَذَ ٰلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ٥٤
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīni
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes
55
یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ ٥٥
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīn
Secure and contented, they will call for every kind of fruit
56
لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ ٥٦
lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīm
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell
57
فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ٥٧
faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīm
a bounty from your Lord. That is the supreme triumph
58
فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ٥٨
fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūn
We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed
59
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩
fa-ir'taqib innahum mur'taqibūn
So wait; the disbelievers too are waiting
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.