Smoke, The Evident Smoke — Verse 55
44:55 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:55
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَدْعُونَ
yadʿūna
|
They will call | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
بِكُلِّ
bikulli
|
for every (kind) | Noun |
|
فَٰكِهَةٍ
fākihatin
|
(of) fruit | Noun |
|
ءَامِنِينَ
āminīna
|
secure | Noun |
Secure and contented, they will call for every kind of fruit
— Abdel Haleem
Arabic Text
یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ ٥٥
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīn