Smoke, The Evident Smoke — Verse 56

44:56 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:56

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا lā
Not Prep
يَذُوقُونَ yadhūqūna
they will taste V
فِيهَا fīhā
therein Prep
ٱلْمَوْتَ l-mawta
the death Noun
إِلَّا illā
except Prep
ٱلْمَوْتَةَ l-mawtata
the death Noun
ٱلْأُولَىٰ l-ūlā
the first Noun
وَوَقَىٰهُمْ wawaqāhum
And He will protect them V
عَذَابَ ʿadhāba
(from the) punishment Noun
ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi
(of) the Hellfire Noun

After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ ۝٥٦

lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →