لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ ۝٥٦
lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīm
Abdel Haleem: After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yadhūqūna
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
3
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-mawta
مَوْت
Root: م و ت
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
l-mawtata
مَوْتَت
Root: م و ت
Noun
7
l-ūlā
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
8
wawaqāhum
وَقَى
Root: و ق ي
Verb
9
ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
l-jaḥīmi
جَحِيم
Root: ج ح م
Noun