ذوق
dh-w-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ذوق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ذوق (dhwq) primarily means "to taste" food or drink. By extension, it signifies perceiving or experiencing something, not limited to the tongue.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
dh-w-q
Listen:
فَذُوقُوا۟
78:30
Root letters:
ذ — و — ق
Word Family Tree (34 forms)
All word forms derived from the root ذوق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 58×
Noun 5×
Concordance — 63 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ذوق appears, grouped by grammatical role.
Verb (56) · Noun (5)
Verb (56 verses — showing first 5)
Jonah 10:21
Verb
وَإِذَاۤ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةࣰ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّاۤءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرࣱ فِیۤ ءَایَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا یَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ ٢١
Umm Muhammad (Sahih International):
And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, " Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspir
Jonah 10:52
Verb
ثُمَّ قِیلَ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢
Umm Muhammad (Sahih International):
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
Jonah 10:70
Verb
مَتَـٰعࣱ فِی ٱلدُّنۡیَا ثُمَّ إِلَیۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِیقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِیدَ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡفُرُونَ ٧٠
Umm Muhammad (Sahih International):
[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbeliev
Hud 11:10
Verb
وَلَىِٕنۡ أَذَقۡنَـٰهُ نَعۡمَاۤءَ بَعۡدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتۡهُ لَیَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّیِّءَاتُ عَنِّیۤۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحࣱ فَخُورٌ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful
Hud 11:9
Verb
وَلَىِٕنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحۡمَةࣰ ثُمَّ نَزَعۡنَـٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَیَءُوسࣱ كَفُورࣱ ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful
Derived Forms (34)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَذُوقُوا۟ | fadhuwquwā | Verb | 11× | |
| ذُوقُوا۟ | dhuwquwā | Verb | 8× | |
| أَذَقْنَا | ʾaadhaqnaā | Verb | 4× | |
| وَذُوقُوا۟ | wadhuwquwā | Verb | 3× | |
| ذَآئِقَةُ | dhaāiqahu | Noun | 3× | |
| يَذُوقُونَ | yadhuwquwna | Verb | 2× | |
| ذَاقُوا۟ | dhaāquwā | Verb | 2× | |
| وَلَنُذِيقَنَّهُم | walanudhiyqanahum | Verb | 2× | |
| أَذَقْنَٰهُ | ʾaadhaqnahu | Verb | 2× | |
| نُذِقْهُ | nudhiqhu | Verb | 2× |