عوق
ʿ-w-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root عوق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root عوق (Ewq) primarily means to hinder, prevent, or impede someone from doing something or from a desired course. It implies turning someone back or away, or retarding their progress.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʿ-w-q
Listen:
ٱلْمُعَوِّقِينَ
33:18
Root letters:
ع — و — ق
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root عوق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عوق appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
۞ قَدۡ یَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِینَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَاۤىِٕلِینَ لِإِخۡوَ ٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَیۡنَاۖ وَلَا یَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِیلًا ١٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْمُعَوِّقِينَ | lmuʿawiqiyna | Noun | 1× |