نعق
n-ʿ-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root نعق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root نعق (naʿaqa) primarily means to cry out or shout. It can describe a shepherd calling his flock or, metaphorically, inciting people to conflict or discord.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
n-ʿ-q
Listen:
يَنْعِقُ
2:171
Root letters:
ن — ع — ق
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root نعق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root نعق appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
The Cow 2:171
Verb
وَمَثَلُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِی یَنۡعِقُ بِمَا لَا یَسۡمَعُ إِلَّا دُعَاۤءࣰ وَنِدَاۤءࣰۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡیࣱ فَهُمۡ لَا یَعۡقِلُونَ ١٧١
Umm Muhammad (Sahih International):
The example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep - deaf, dumb and blind, so they do not understand
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| يَنْعِقُ | yanʿiqu | Verb | 1× |