Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:56
ad-Dukhan · Verse 56 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they will taste |
يَذُوقُونَ
(yadhūqūna)
|
ذ و ق |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the death |
ٱلْمَوْتَ
(l-mawta)
|
م و ت |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| the death |
ٱلْمَوْتَةَ
(l-mawtata)
|
م و ت |
Noun
Noun
|
| the first |
ٱلْأُولَىٰ
(l-ūlā)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| And He will protect them |
وَوَقَىٰهُمْ
(wawaqāhum)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| (from the) punishment |
عَذَابَ
(ʿadhāba)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| (of) the Hellfire |
ٱلْجَحِيمِ
(l-jaḥīmi)
|
ج ح م |
Noun
Noun
|