Morphology Explorer — وقي

wqy

Root analysis: 258 occurrences across 237 verses in the Quran

وقي
wqy
258
Total Occurrences
237
Verses
58
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Verb ×182 Noun ×76

Citation Generator

Chicago
"Root: وقي (wqy)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=وقي.
MLA
"Root: وقي (wqy)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 19, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=وقي.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: وقي (wqy). Morphology Explorer. Retrieved June 19, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=وقي

Word Forms in the Quran 58

وَٱتَّقُوا۟ wattaqua 38 ٱلْمُتَّقِينَ lmuttaqina 23 تَتَّقُونَ tattaquna 19 يَتَّقُونَ yattaquna 18 فَٱتَّقُوا۟ fattaqua 17 ٱتَّقُوا۟ ttaqua 14 لِلْمُتَّقِينَ lilmuttaqina 11 ٱتَّقَوْا۟ ttaqawa 9 وَتَتَّقُوا۟ watattaqua 8 لِّلْمُتَّقِينَ llilmuttaqina 7 ٱلْمُتَّقُونَ lmuttaquna 6 ٱلتَّقْوَىٰ lttaqwaaa 6 ٱتَّقَوا۟ ttaqawa 6 فَٱتَّقُونِ fattaquni 4 وَٱتَّقَوْا۟ wattaqawa 4 ٱتَّقَىٰ ttaqaaa 4 لِلتَّقْوَىٰ lilttaqwaaa 4 وَٱتَّقُوهُ wattaquhu 4 يَتَّقِ yattaqi 4 وَاقٍ waaqin 3 تَقِيًّا taqiqana 3 وَقِنَا waqinaa 2 ٱتَّقِ ttaqi 2 وَلْيَتَّقِ walyattaqi 2 تَتَّقُوا۟ tattaqua 2 وَٱتَّقَىٰ wattaqaaa 2 بِٱلْمُتَّقِينَ bilmuttaqina 2 وَٱلتَّقْوَىٰ walttaqwaaa 2 وَوَقَىٰهُمْ wawaqaaahum 2 يُوقَ yuqa 2 +28 more

Quranic Concordance 258

Every occurrence of the root وقي in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:2 لِّلْمُتَّقِينَ llilmuttaqina to be righteous Noun Noun
2:21 تَتَّقُونَ tattaquna (v.) to be righteous Verb V
2:24 فَٱتَّقُوا۟ fattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:41 فَٱتَّقُونِ fattaquni (v.) to be righteous Verb V
2:48 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:63 تَتَّقُونَ tattaquna (v.) to be righteous Verb V
2:66 لِّلْمُتَّقِينَ llilmuttaqina to be righteous Noun Noun
2:103 وَٱتَّقَوْا۟ wattaqawa (v.) to be righteous Verb V
2:123 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:177 ٱلْمُتَّقُونَ lmuttaquna to be righteous Noun Noun
2:179 تَتَّقُونَ tattaquna (v.) to be righteous Verb V
2:180 ٱلْمُتَّقِينَ lmuttaqina to be righteous Noun Noun
2:183 تَتَّقُونَ tattaquna (v.) to be righteous Verb V
2:187 يَتَّقُونَ yattaquna (v.) to be righteous Verb V
2:189 ٱتَّقَىٰ ttaqaaa (v.) to be righteous Verb V
2:189 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:194 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:194 ٱلْمُتَّقِينَ lmuttaqina to be righteous Noun Noun
2:196 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:197 ٱلتَّقْوَىٰ lttaqwaaa to be righteous Noun Noun
2:197 وَٱتَّقُونِ wattaquni (v.) to be righteous Verb V
2:201 وَقِنَا waqinaa (v.) to be righteous Verb V
2:203 ٱتَّقَىٰ ttaqaaa (v.) to be righteous Verb V
2:203 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:206 ٱتَّقِ ttaqi (v.) to be righteous Verb V
2:212 ٱتَّقَوْا۟ ttaqawa (v.) to be righteous Verb V
2:223 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:224 وَتَتَّقُوا۟ watattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:231 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:233 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:237 لِلتَّقْوَىٰ lilttaqwaaa to be righteous Noun Noun
2:241 ٱلْمُتَّقِينَ lmuttaqina to be righteous Noun Noun
2:278 ٱتَّقُوا۟ ttaqua (v.) to be righteous Verb V
2:281 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:282 وَلْيَتَّقِ walyattaqi (v.) to be righteous Verb V
2:282 وَٱتَّقُوا۟ wattaqua (v.) to be righteous Verb V
2:283 وَلْيَتَّقِ walyattaqi (v.) to be righteous Verb V
3:15 ٱتَّقَوْا۟ ttaqawa (v.) to be righteous Verb V
3:16 وَقِنَا waqinaa (v.) to be righteous Verb V
3:28 تَتَّقُوا۟ tattaqua (v.) to be righteous Verb V
3:28 تُقَىٰةً tuqaaahan to be righteous Noun Noun
3:50 فَٱتَّقُوا۟ fattaqua (v.) to be righteous Verb V
3:76 وَٱتَّقَىٰ wattaqaaa (v.) to be righteous Verb V
3:76 ٱلْمُتَّقِينَ lmuttaqina to be righteous Noun Noun
3:102 ٱتَّقُوا۟ ttaqua (v.) to be righteous Verb V
3:102 تُقَاتِهِۦ tuqaatihi to be righteous Noun Noun
3:115 بِٱلْمُتَّقِينَ bilmuttaqina to be righteous Noun Noun
3:120 وَتَتَّقُوا۟ watattaqua (v.) to be righteous Verb V
3:123 فَٱتَّقُوا۟ fattaqua (v.) to be righteous Verb V
3:125 وَتَتَّقُوا۟ watattaqua (v.) to be righteous Verb V
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: وقي  ·  Concordance