Smoke, The Evident Smoke — Verse 54
44:54 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:54
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
كَذَٰلِكَ
kadhālika
|
Thus | Noun |
|
وَزَوَّجْنَٰهُم
wazawwajnāhum
|
And We will marry them | V |
|
بِحُورٍ
biḥūrin
|
(to) companions with beautiful eyes | Noun |
|
عِينٍ
ʿīnin
|
(to) companions with beautiful eyes | Noun |
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes
— Abdel Haleem
Arabic Text
كَذَ ٰلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ٥٤
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīni