Verse 44:52 in Context
Translator
Abdel Haleem
48
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ ٤٨
thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīm
Pour scalding water over his head as punishment!’
49
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُ ٤٩
dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīm
‘Taste this, you powerful, respected man
50
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠
inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūn
This is what you doubted.’
51
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینࣲ ٥١
inna l-mutaqīna fī maqāmin amīni
But those mindful of God will be in a safe plac
52
فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ٥٢
fī jannātin waʿuyūni
amid Gardens and springs
53
یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ٥٣
yalbasūna min sundusin wa-is'tabraqin mutaqābilīn
clothed in silk and fine brocade, facing one another
54
كَذَ ٰلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ٥٤
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīni
so it will be. We shall wed them to maidens with large, dark eyes
55
یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ ٥٥
yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīn
Secure and contented, they will call for every kind of fruit
56
لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ ٥٦
lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīm
After the one death they will taste death no more. God will guard them from the torment of Hell
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.