Smoke, The Evident Smoke — Verse 52
44:52 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:52
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ٥٢
fī jannātin waʿuyūni
amid Gardens and springs
among gardens and springs;
Amidst gardens and springs
In the midst of gardens and of springs
Among Paradises and springs!
amid gardens and fountains,
amid gardens and springs
Amid gardens and springs (of Paradise)
In the midst of (a land of) gardens and springs
among gardens and fountains
in gardens and springs.
Roaming in the gardens with the springs
Among gardens and springs
amidst Gardens and springs,
in gardens and springs
In Gardens and water-springs
in gardens and fountains.
among gardens and fountains
Amidst Gardens and springs
amidst gardens and fountains
Amid gardens and fountains
inside orchards and springs
among Gardens and springs
[They will be] among gardens and springs.
among gardens and springs
amidst gardens and springs
In gardens and springs
in gardens and springs,
Among gardens and springs
Amid gardens and springs
Among paradises and springs
Among gardens and springs
Among gardens and springs.
In treed gardens/paradises and water springs/wells
amid gardens and springs
In Gardens and Springs
Amid gardens and watersprings
amid gardens and springs
in gardens and fountains
In gardens and springs,
Amidst gardens and springs
In gardens and springs,
Amid beautiful gardens and dazzling springs
of gardens and water fountains,
amid Gardens and springs,
In gardens and springs.
amid gardens and fountains face to face
Enjoying gardens and springs.
in the midst of Gardens and springs,
in the midst of Gardens and springs,
In paradises and springs.
Amid gardens and water springs
In gardens and springs
Amid gardens and springs
amid gardens and springs
Among Gardens and Springs
Amid gardens and springs.
Amidst gardens and springs
Within gardens and springs
In gardens and springs,
Among Gardens and Springs
Among Gardens and Springs