The Poets — Verse 147
26:147 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:147
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ١٤٧
fī jannātin waʿuyūni
gardens, springs
In gardens, springs,
In gardens and springs
In these gardens and these springs
“In Paradises (gardens) and springs...”
amid gardens and clear springs,
—amid gardens and springs
"Amidst gardens and springs
`Amidst gardens and springs
among gardens and fountains
In gardens and springs
“You are enjoying your gardens and springs.”
“Gardens and springs
In gardens and springs
with gardens and springs
“In gardens and water springs?”
In gardens and springs of water
among gardens, and fountains
"In gardens and springs
amidst gardens and fountains
Amid gardens and fountains
in gardens and springs
in gardens and springs
“[That includes] gardens and springs,…
Gardens and fountains
amidst gardens and spring
In gardens and fountains
in gardens and springs
"Amidst gardens and springs?"
(Here) in the gardens and springs
"In gardens and springs."
"In gardens and springs.
In gardens and springs.
In treed gardens/paradises and water springs/wells
amidst [these] gardens and spring
In gardens and springs
In gardens and watersprings
amidst the gardens, springs
in gardens and springs
Amid gardens and water springs,
"In these gardens and springs,"
Amid gardens and water springs,
"You live in splendour, you hold in possession orchards and flowing springs"
in gardens and springs,
amid gardens and springs,
In gardens and springs?
amid gardens and fountains
"You enjoy gardens and springs.
[your] gardens and springs,
[your] gardens and springs,
In paradises and springs?
among gardens and springs
In gardens and water springs
In gardens and fountains
`Amid gardens and springs
amid gardens and springs
"In gardens and springs
In gardens and springs?
In gardens and springs
Within gardens and spring
In gardens and springs
"Gardens and Springs
"Gardens and Springs