Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 43
37:43 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:43
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ٤٣
fī jannāti l-naʿīm
in gardens of delight
in the gardens of delight (Paradise),
In Gardens of Delight
In gardens of delight
In the Paradises of Bliss.
in Gardens of Delight
in the gardens of bliss
In Gardens of bounty and blessing
In the Gardens of Bliss
in the Gardens of Blis
in the gardens of delight,
In the Gardens of Paradise
In gardens of felicity
in the Gardens of Bliss,
in the gardens of pleasure
In Gardens of peace
in gardens of the bliss,
They shall be placed in gardens of pleasure
In Gardens of Felicity
in the Gardens of Delight
In the gardens of delight
in the Gardens of delight
in the Gardens of Bliss,
…in comfortable gardens.
in the gardens of delight
in the Gardens of Bliss
In Gardens of delight
in gardens of bliss,
In Gardens of bliss
(Abiding) in Gardens of bliss and bounty
In the gardens of bliss
In gardens of bliss.
In gardens of bliss.
In the blessed/comfort and ease treed gardens/paradises
in gardens of bliss
In the Gardens of Bliss
In the Gardens of delight
(They will live) in the bountiful gardens
in Gardens of Blis
In the gardens of bliss.
In the blessings filled paradise
In the Gardens of bliss:
In the beatitude of heaven in the gardens of supreme blessedness and happiness
in Gardens of Delight,
in the Gardens of Bliss,
In gardens of blessings.
in the Gardens of Delight
In the gardens of bliss.
in Gardens of delight,
in Gardens of delight,
In the Bliss Paradises.
In the gardens bountiful,
in gardens of bliss,
In the Gardens of Delight
In gardens of pleasure
In the Gardens of Bliss
in Gardens of bliss
In Gardens of (supreme) happines
In the Gardens of Delights.
In the Gardens of Bliss
In gardens of pleasur
In the gardens of pleasure,
In Gardens of Felicity
In Gardens of Felicity