Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 42
37:42 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:42
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَوَ ٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ٤٢
fawākihu wahum muk'ramūn
fruits- and will be honoure
fruits, and they shall be honored
Fruits! And they shall be honoured
Fruits of every kind, and they will be honoure
Fruits (the products of the forces they attained)... They will be receivers of generosity (the Name Karim).
sweet fruits and high honour
—fruits—and they will be held in honour
Fruits (as the reward of their life in the world); and they will be highly honored
Fruits, moreover they shall be the honored ones (and generously treated
fruits -- and they high-honoure
(all kinds of) fruits, and they are honored
All kind of fruits will be at their disposition and they will be honored
They will enjoy fruits, and honor and dignity
fruits, and they are honored
of fruits, and they shall be honoure
Fruits; and they will be honoured
Fruits, while they are in a state honored with grace
namely, delicious fruits: And they shall be honoured
Fruits, and they shall be highly honoured
fruits. And they are receivers of generosit
Of fruits; and honoured shall they b
fruits, and they will be honoured people
—sweet fruits—and they will be ones who are honored
[That includes] fruits. They will have honor…
- fruits, and shall be honore
a variety of delicious fruits; and they shall be honoure
Fruits. And they are honoured
fruits, and they will be honoured
Of fruits. And they are honoured
Fruits (of every kind). And they will be honoured and venerated
Fruits, and they will be honoured
Fruits, and they will be honored.
Fruits, and they will be honored.
Fruits, and they are honoured
as the fruits [of their life on earth]; and honoured shall they be
Fruits-and they will be honored
Fruits. And they will be honoure
and fruits while they are honored
the fruits; and they will be honore
All types fruits. They will be highly honored:
Fruits (of all kinds)! They will be the honored (residents)
(Different types of) fruits. And they will be highly honored:
They are presented with fruits, and they will be bearing their honours thick upon them and treated with honour
They shall be honoured
fruits ˹of every type˺. And they will be honoured
Fruit, and they will be honoured.
feasting on fruit, and honoure
All kinds of fruits. They will be honored.
of fruits, and they will be honored
of fruits, and they will be honored
Fruits; and they are honored.
(Kinds of) fruits, and they shall be highly honoured,
fruits; and they will be honoured
As the fruits of their labor, and they shall be honored
Fruits, and they shall be highly honored
Fruits; and they shall be honoured
fruits. And they will be honore
Fruits (and Joys); And they (shall have) honor and dignity
Fruits, and they will be honored.
Fruits; and they will be honored
Fruits; and they will be honore
Fruits, and they will be honoured
Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity
Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity