Verse 51:5 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
وَٱلذَّ ٰرِیَـٰتِ ذَرۡوࣰا ١
wal-dhāriyāti dharwa
By those [winds] that scatter far and wide
2
فَٱلۡحَـٰمِلَـٰتِ وِقۡرࣰا ٢
fal-ḥāmilāti wiq'ra
and those that are heavily laden
3
فَٱلۡجَـٰرِیَـٰتِ یُسۡرࣰا ٣
fal-jāriyāti yus'ra
that speed freely
4
فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا ٤
fal-muqasimāti amra
that distribute [rain] as ordained
5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقࣱ ٥
innamā tūʿadūna laṣādiqu
What you [people] are promised is true
6
وَإِنَّ ٱلدِّینَ لَوَ ٰقِعࣱ ٦
wa-inna l-dīna lawāqiʿu
the Judgement will come––
7
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧
wal-samāi dhāti l-ḥubuk
by the sky with its pathways
8
إِنَّكُمۡ لَفِی قَوۡلࣲ مُّخۡتَلِفࣲ ٨
innakum lafī qawlin mukh'talifi
you differ in what you say––
9
یُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
yu'faku ʿanhu man ufik
those who turn away from it are [truly] deceived
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.