Verse 51:8 in Context
Translator
Abdel Haleem
4
فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا ٤
fal-muqasimāti amra
that distribute [rain] as ordained
5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقࣱ ٥
innamā tūʿadūna laṣādiqu
What you [people] are promised is true
6
وَإِنَّ ٱلدِّینَ لَوَ ٰقِعࣱ ٦
wa-inna l-dīna lawāqiʿu
the Judgement will come––
7
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧
wal-samāi dhāti l-ḥubuk
by the sky with its pathways
8
إِنَّكُمۡ لَفِی قَوۡلࣲ مُّخۡتَلِفࣲ ٨
innakum lafī qawlin mukh'talifi
you differ in what you say––
9
یُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ ٩
yu'faku ʿanhu man ufik
those who turn away from it are [truly] deceived
10
قُتِلَ ٱلۡخَرَّ ٰصُونَ ١٠
qutila l-kharāṣūn
Perish the liars
11
ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ سَاهُونَ ١١
alladhīna hum fī ghamratin sāhūn
those steeped in error and unaware
12
یَسۡءَلُونَ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلدِّینِ ١٢
yasalūna ayyāna yawmu l-dīn
They ask, ‘When is this Judgement Day coming?’
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.