Verse 54:52 in Context
Translator
Abdel Haleem
48
یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
yawma yus'ḥabūna fī l-nāri ʿalā wujūhihim dhūqū massa saqar
on the Day when they are dragged on their faces in Hell. ‘Feel the touch of Hell.’
49
إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ ٤٩
innā kulla shayin khalaqnāhu biqadari
We have created all things in due measure
50
وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠
wamā amrunā illā wāḥidatun kalamḥin bil-baṣar
when We ordain something it happens at once, in the blink of an eye
51
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ٥١
walaqad ahlaknā ashyāʿakum fahal min muddakiri
We have destroyed the likes of you in the past. Will anyone take heed
52
وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ ٥٢
wakullu shayin faʿalūhu fī l-zubur
Everything they do is noted in their records
53
وَكُلُّ صَغِیرࣲ وَكَبِیرࣲ مُّسۡتَطَرٌ ٥٣
wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭaru
every action, great or small, is recorded
54
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ ٥٤
inna l-mutaqīna fī jannātin wanahari
The righteous will live securely among Gardens and rivers
55
فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ ٥٥
fī maqʿadi ṣid'qin ʿinda malīkin muq'tadiri
secure in the presence of an all-powerful Sovereign
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.