The Moon 54:52

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَكُلُّ wakullu
And every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
فَعَلُوهُ faʿalūhu
they did V
فِى
(is) in Prep
the written records Noun

Everything they do is noted in their records

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ ۝٥٢

wakullu shayin faʿalūhu fī l-zubur