Verse 73:15 in Context
Translator
Abdel Haleem
11
وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُو۟لِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا ١١
wadharnī wal-mukadhibīna ulī l-naʿmati wamahhil'hum qalīla
and leave to Me those who deny the truth and live in luxury. Bear with them for a little while
12
إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا ١٢
inna ladaynā ankālan wajaḥīma
We have fetters, a blazing fire
13
وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا ١٣
waṭaʿāman dhā ghuṣṣatin waʿadhāban alīma
food that chokes, and agonizing torment in store for the
14
یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا ١٤
yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīla
on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand
15
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا ١٥
innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūla
We have sent a messenger to you [people] to be your witness, just as We sent a messenger to Pharaoh
16
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا ١٦
faʿaṣā fir'ʿawnu l-rasūla fa-akhadhnāhu akhdhan wabīla
but Pharaoh disobeyed the messenger and so We inflicted a heavy punishment on him
17
فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا ١٧
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shība
So if you disbelieve, how can you guard yourselves against a Day that will turn children’s hair grey
18
ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
al-samāu munfaṭirun bihi kāna waʿduhu mafʿūla
a Day when the sky will be torn apart? God’s promise will certainly be fulfilled
19
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا ١٩
inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīla
This is a reminder. Let whoever wishes take the way to his Lord
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.