Word Analysis — The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:15
al-Muzammil · Verse 15 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
We have sent a messenger to you [people] to be your witness, just as We sent a messenger to Pharaoh
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, We |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] have sent |
أَرْسَلْنَآ
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكُمْ
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a Messenger |
رَسُولًا
(rasūlan)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| (as) a witness |
شَٰهِدًا
(shāhidan)
|
ش ه د |
Noun
Noun
|
| upon you |
عَلَيْكُمْ
(ʿalaykum)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| as |
كَمَآ
(kamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| We sent |
أَرْسَلْنَآ
(arsalnā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| a Messenger |
رَسُولًا
(rasūlan)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|