Word Analysis — The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:14
al-Muzammil · Verse 14 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (On the) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| will quake |
تَرْجُفُ
(tarjufu)
|
ر ج ف |
Verb
V
|
| the earth |
ٱلْأَرْضُ
(l-arḍu)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and the mountains |
وَٱلْجِبَالُ
(wal-jibālu)
|
ج ب ل |
Noun
Noun
|
| and will become |
وَكَانَتِ
(wakānati)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| the mountains |
ٱلْجِبَالُ
(l-jibālu)
|
ج ب ل |
Noun
Noun
|
| a heap of sand |
كَثِيبًا
(kathīban)
|
ك ث ب |
Noun
Noun
|
| pouring down |
مَّهِيلًا
(mahīlan)
|
ه ي ل |
Noun
Noun
|