Verse 74:41 in Context
Translator
Abdel Haleem
37
لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَتَقَدَّمَ أَوۡ یَتَأَخَّرَ ٣٧
liman shāa minkum an yataqaddama aw yata-akhar
to those of you who choose to go ahead and those who lag behind
38
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِینَةٌ ٣٨
kullu nafsin bimā kasabat rahīnatu
Every soul is held in pledge for its deeds
39
إِلَّاۤ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡیَمِینِ ٣٩
illā aṣḥāba l-yamīn
but the Companions of the Right will sta
40
فِی جَنَّـٰتࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ ٤٠
fī jannātin yatasāalūn
in Gardens and as
41
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ٤١
mā salakakum fī saqar
about the guilty
42
مَا سَلَكَكُمۡ فِی سَقَرَ ٤٢
Ma salakakum fee saqara
‘What drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask]
43
قَالُوا۟ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّینَ ٤٣
qālū lam naku mina l-muṣalīn
and they will answer, ‘We did not pray
44
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِینَ ٤٤
walam naku nuṭ'ʿimu l-mis'kīn
we did not feed the poor
45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَاۤىِٕضِینَ ٤٥
wakunnā nakhūḍu maʿa l-khāiḍīn
we indulged with others [in mocking the believers]
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.