Verse 75:34 in Context
Translator
Abdel Haleem
30
إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ ٣٠
ilā rabbika yawma-idhin l-masāq
on that day he will be driven towards your Lord
31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
falā ṣaddaqa walā ṣall
He neither believed nor prayed
32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
walākin kadhaba watawall
but denied the truth and turned away
33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ ٣٣
thumma dhahaba ilā ahlihi yatamaṭṭ
walking back to his people with a conceited swagger
34
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ٣٤
awlā laka fa-awl
Closer and closer it comes to you
35
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ ٣٥
thumma awlā laka fa-awl
Closer and closer still
36
أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى ٣٦
ayaḥsabu l-insānu an yut'raka suda
Does man think he will be left alone
37
أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ ٣٧
alam yaku nuṭ'fatan min maniyyin yum'n
Was he not just a drop of spilt-out sperm
38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ٣٨
thumma kāna ʿalaqatan fakhalaqa fasaww
which became a clinging form, which God shaped in due proportion
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.