Verse 76:1 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَـٰنِ حِینࣱ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ یَكُن شَیۡءࣰا مَّذۡكُورًا ١
hal atā ʿalā l-insāni ḥīnun mina l-dahri lam yakun shayan madhkūra
Was there not a period of time when man was nothing to speak of
2
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِیهِ فَجَعَلۡنَـٰهُ سَمِیعَۢا بَصِیرًا ٢
innā khalaqnā l-insāna min nuṭ'fatin amshājin nabtalīhi fajaʿalnāhu samīʿan baṣīra
We created man from a drop of mingled fluid to put him to the test; We gave him hearing and sight
3
إِنَّا هَدَیۡنَـٰهُ ٱلسَّبِیلَ إِمَّا شَاكِرࣰا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūra
We guided him to the right path, whether he was grateful or not
4
إِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَـٰفِرِینَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغۡلَـٰلࣰا وَسَعِیرًا ٤
innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīra
We have prepared chains, iron collars, and blazing Fire for the disbelievers, bu
5
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ یَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūra
the righteous will have a drink mixed with kafur
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.