Verse 76:23 in Context

Translator Abdel Haleem
19 ۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَیۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا ۝١٩ Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-an manthooran Everlasting youths will attend them––if you could see them, you would think they were scattered pearls–– 20 وَإِذَا رَأَیۡتَ ثَمَّ رَأَیۡتَ نَعِیمࣰا وَمُلۡكࣰا كَبِیرًا ۝٢٠ wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīra and if you were to look around, you would see bliss and great wealth 21 عَـٰلِیَهُمۡ ثِیَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوۤا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰا طَهُورًا ۝٢١ inna hādhā kāna lakum jazāan wakāna saʿyukum mashkūra they will wear garments of green silk and brocade; they will be adorned with silver bracelets; their Lord will give them a pure drink 22 إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَاۤءࣰ وَكَانَ سَعۡیُكُم مَّشۡكُورًا ۝٢٢ Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran [It will be said], ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’
23 إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِیلࣰا ۝٢٣ innā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qur'āna tanzīla We Ourself have sent down this Quran to you [Prophet] in gradual revelation
24 فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰا ۝٢٤ fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā tuṭiʿ min'hum āthiman aw kafūra Await your Lord’s Judgement with patience; do not yield to any of these sinners or disbelievers 25 وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا ۝٢٥ wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīla remember the name of your Lord at dawn and in the evening 26 وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَیۡلࣰا طَوِیلًا ۝٢٦ wamina al-layli fa-us'jud lahu wasabbiḥ'hu laylan ṭawīla bow down before Him, and glorify Him at length by night 27 إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ یُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَیَذَرُونَ وَرَاۤءَهُمۡ یَوۡمࣰا ثَقِیلࣰا ۝٢٧ inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīla These people love the fleeting life. They put aside [all thoughts of] a Heavy Day

Get a Print Copy

Support the Author

As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.

← Back to 76:23