Verse 77:8 in Context
Translator
Abdel Haleem
4
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا ٤
fal-fāriqāti farqa
separating forcefully
5
فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا ٥
fal-mul'qiyāti dhik'ra
delivering a reminder
6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ٦
innamā tūʿadūna lawāqiʿu
as a proof or a warning
7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ ٧
Innama tooAAadoona lawaqiAAun
what you are promised will come to pass
8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ٨
fa-idhā l-nujūmu ṭumisa
When the stars are dimme
9
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ ٩
wa-idhā l-samāu furija
and the sky is torn apart
10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ١٠
wa-idhā l-jibālu nusifa
when the mountains are turned to dus
11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ١١
wa-idhā l-rusulu uqqita
and the messengers given their appointed time––
12
لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ١٢
li-ayyi yawmin ujjila
for what Day has all this been set
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.