Verse 80:11 in Context
Translator
Abdel Haleem
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Wama AAalayka alla yazzakka
though you are not to be blamed for his lack of spiritual growth––
8
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Waamma man jaaka yasAAa
but from the one who has come to you full of eagernes
9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
Wahuwa yakhsha
and aw
10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Faanta AAanhu talahha
you allow yourself to be distracted
11
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Kalla innaha tathkiratun
No indeed! This [Quran] is a lesso
12
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Faman shaa thakarahu
from which those who wish to be taught should learn
13
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Fee suhufin mukarramatin
[written] on honoured
14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
MarfooAAatin mutahharatin
exalted, pure pages
15
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Bi-aydee safaratin
by the hands o
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.