Verse 82:9 in Context
Translator
Abdel Haleem
5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
each soul will know what it has done and what it has left undone
6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareemi
Mankind, what has lured you away from God
7
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you
8
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
in whatever form He chose
9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
Yet you still take the Judgement to be a lie
10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Wa-inna AAalaykum lahafitheena
Over you stan
11
كِرَامًا كَاتِبِينَ
Kiraman katibeena
watchers, noble recorder
12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
YaAAlamoona ma tafAAaloona
who know what you do
13
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Inna al-abrara lafee naAAeemin
the good will live in bliss
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.