Verse 85:6 in Context
Translator
Abdel Haleem
2
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Waalyawmi almawAAoodi
by the promised Day
3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Washahidin wamashhoodin
by the Witness and that which is witnessed
4
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Qutila as-habu alukhdoodi
damned were the makers of the trench
5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Alnnari thati alwaqoodi
the makers of the fuel-stoked fire
6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Ith hum AAalayha quAAoodun
They sat dow
7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmu/mineena shuhoodun
to watch what they were doing to the believers
8
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wama naqamoo minhum illa an yu/minoo biAllahi alAAazeezi alhameedi
Their only grievance against them was their faith in God, the Mighty, the Praiseworthy
9
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Allathee lahu mulku alssamawati waal-ardi waAllahu AAala kulli shay-in shaheedun
to whom all control over the heavens and earth belongs: God is witness over all things
10
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almu/mineena waalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi
For those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of Hell and burning
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.