Verse 88:7 in Context
Translator
Abdel Haleem
3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
AAamilatun nasibatun
toiling and weary
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiyatan
as they enter the blazing Fir
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tusqa min AAaynin aniyatin
and are forced to drink from a boiling spring
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
with no food for them except bitter dry thorn
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee min jooAAin
that neither nourish nor satisfy hunger
8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujoohun yawma-ithin naAAimatun
On that Day there will also be faces radiant with bliss
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
LisaAAyiha radiyatun
well pleased with their labour
10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee jannatin AAaliyatin
in a lofty garden
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiyatan
where they will hear no idle talk
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.