The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 7
88:7 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:7
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughnee min jooAAin
that neither nourish nor satisfy hunger
that will neither nourish nor satisfy hunger.
Which shall neither nourish nor avail against hunger
Neither nourishing nor banishing hunger
Which will neither nourish them nor appease their hunger.
which neither nourishes nor satisfies.
neither nourishing, nor availing against hunger
It will neither nourish nor avail against hunger
Which neither nourishes nor satisfies hunger
unfattening, unappeasing hunger
that does not nourish and it does not satisfy hunger.
Which after all will not reduce the hunger as it is not nutritious
That will neither nourish nor satisfy hunger
which neither nourishes nor satisfies hunger.
which shall not fatten nor avail against hunger
Which neither give strength nor satisfy the hunger
it neither nourishes nor does it avail from hunger.
which shall not fatten, neither shall they satisfy hunger
Which shall not nourish nor avail against hunger
which neither sustains, nor satisfy hunger
Which shall not fatten, nor appease their hunger
It provides no nourishment and nor provides relief from hunger
It will not fatten nor will it avail hunger.
It will neither nourish nor satisfy hunger.
which will neither provide nourishment nor satisfy hunger
that will neither nourish nor satisfy their hunger
Neither nourishing nor satisfying hunger
It will neither be nourishable by them nor will it make them free from hunger.
That neither nourishes nor satisfies hunger
(This food) will neither nourish nor gratify hunger
It does not nourish nor avail against hunger
Itdoes not nourish nor avail against hunger.
It does not nourish nor avail against hunger.
(It) does not fatten (nourish), and nor enriches/suffices from starvation/hunger
which gives no strength and neither stills hunger
Not to plum pen and of no avail against hunger
Which doth not nourish nor release from hunger
which will neither fatten them nor satisfy them
that will neither nourish, nor satisfy hunger
Neither nourishes nor satisfies the hunger cravings.
Not enough to nourish or curb the hunger
Neither nourishes nor satisfies the hunger cravings.
Which neither nourish nor pacify their hunger pains
which won’t nourish or satisfy their hunger
neither nourishing nor satisfying hunger.
Which do not nourish nor benefit against hunger.
which will neither sustain them nor satisfy their hunger
It never nourishes, nor satisfies hunger
that neither nourishes nor satisfies hunger.
that neither nourishes nor satisfies hunger.
Which neither fattens, nor avails from hunger.
Which will neither nourish nor satisfy hunge
which will neither nourish nor satisfy their hunger.
Which nourishes not, nor relieves hunger
Which will neither fatten nor avail against hunger
Which will neither nourish nor satisfy hunger
which neither nourishes nor avails against hunger
Which will neither nourish nor satisfy hunger
Which neither nourishes nor calms hunger.
That neither nourishes, nor satisfies hunger
which will neither nourish them nor satisfy their hunger
Which neither nourishes nor avails against hunger
It will not fatten nor avail against hunger.
Which will neither nourish nor satisfy hunger
Which will neither nourish nor satisfy hunger