Verse 95:4 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
By the fig, by the olive
2
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
by Mount Sinai
3
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Wahatha albaladi al-ameeni
by this safe town
4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al-insana fee ahsani taqweemin
We create man in the finest stat
5
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileena
then reduce him to the lowest of the low
6
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
except those who believe and do good deeds––
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
they will have an unfailing reward. After this, what makes you [man] deny the Judgement
8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeena
Is God not the most decisive of judges
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.